hộ 代 viết thay ; chấp bút hộ 代笔。 户; 人家 thôn này có một trăm mười hộ....
giúp đỡ 帮补。 lúc tôi học đại học ; anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi 我上大学时,...
ủng hộ 帮腔 thấy chẳng ai ủng hộ mình cả, hắn cũng không kiên quyết nữa 他看见没有人帮腔,...
Câu ví dụ
谁是帮助和倡导难民? Những người đang giúp đỡ và ủng hộ cho người tị nạn?
与此同时，这个女人对丈夫有一种侮辱，因为他没有给予她的帮助和支持。 Cùng với điều này, người phụ nữ này đã xúc phạm chồng cô, vì anh ta không giúp đỡ và ủng hộ cô ấy.
我不可能单独感谢所有在我13年来帮助和鼓励我的人 Thật khó để có thể gửi lời cảm ơn đến từng cá nhân đã giúp đỡ và ủng hộ tôi trong suốt 13 năm”.
我不可能单独感谢所有在我13年来帮助和鼓励我的人 Tôi không thể nói hết sự biết ơn đến từng cá nhân riêng lẻ đã giúp đỡ và ủng hộ tôi suốt 13 năm thi đấu ở đây.
而每一个会各自独立，我们对各会协助支持，但没有管辖权；我们只尽义务，没有权利。 Mỗi hội này đều độc lập, chúng tôi chỉ giúp đỡ và ủng hộ mà thôi, chẳng có quyền cai quản; chúng tôi chỉ làm trọn nghĩa vụ, chẳng có quyền lợi.
而每一个会各自独立，我们对各会协助支持，但没有管辖权；我们只尽义务，没有权利。 Mỗi hội này đều độc lập, chúng tôi chỉ giúp đỡ và ủng hộ mà thôi, chẳng có quyền cai quản; chúng tôi chỉ làm trọn nghĩa vụ, chẳng có quyền lợi.
「这个女孩需要的，只是在她年轻的生命绝望之时，给予帮助和支持，并克服她的问题，死亡不是答案。 Điều người phụ nữ này cần, tại thời điểm tuyệt vọng khi vẫn còn quá trẻ, là sự giúp đỡ và ủng hộ để vượt qua khủng hoảng chứ không phải cái chết”.
古巴和越南的国际形势始终相互帮助和支持，我们共同面对困难，克服挑战，分享并享受成功和喜悦 Cuba và Việt Nam đã luôn giúp đỡ và ủng hộ nhau, cùng nhau chúng ta đã đối mặt khó khăn và vượt qua thử thách, cùng chia sẻ và tận hưởng những thành công và niềm vui".
我们呼吁世界各国政府、国际机构、善良的人们能给予我们支持和帮助，解决目前在中国发生的危机。 Chúng tôi kêu gọi các chính phủ, các tổ chức quốc tế và những người thiện lương trên toàn thế giới hãy mở rộng sự giúp đỡ và ủng hộ chúng tôi để giải quyết cuộc khủng hoảng hiện nay đang diễn ra tại Trung Quốc.[52]
我们呼吁世界各国政府、国际机构、善良的人们能给予我们支持和帮助，解决目前在中国发生的危机。 Chúng tôi kêu gọi các chính phủ, các tổ chức quốc tế và những người thiện lương trên toàn thế giới hãy mở rộng sự giúp đỡ và ủng hộ chúng tôi để giải quyết cuộc khủng hoảng hiện nay đang diễn ra tại Trung Quốc.[52]
Điện thoại